How a forgotten semicolon reveals a hidden flaw